Ну видите ли, темперирование - такой термин не очень устоявшийся. Если предполагается, что мы там тёплые плинтуса имеем и разогреваем массив стены дома. Стены именно разогреем. Но если предполагает, что мы теми же плинтус - конвекторами создаем вдоль стены тепловую завесу или ламинарный поток теплого воздуха. Идущая вдоль стены, то тут большее влияние оказывает слой штукатурки. Только тепловыми плинтусами мы не разогреем весь массив стены.

Поэтому теплоемкости тепловой устойчивости конструкции хватит. Темперировать можно. Отсечь тепловой поток так можно. Ну это опять же мое предположение. Сейчас на вскидку не скажу.